Ra Tilt

Ра Тилт (яп.: 崩霊裂 (ラ・ティルト); букв.перевод кандзи: Рассекающий удар духа; англ.: Ra Tilt; ромадзи: ra tiruto) — сильнейшее заклинание шаманской магии.

Двойной Ра Тилт Амелии и Зелгадиса (22 серия). 22

Заклинание производит атаку из астрала, уничтожая астральное тело врага. Может использоваться только на одном противнике, то есть не затрагивает даже тех, кто стоит очень близко с целью. Считается, что Ра Тилт по наносимому урону равен Драгон Слейву. При этом физический мир никак не затрагивает.

При прямом попадании у человека и низкоуровневого мазоку нет шансов выжить, а высоранговые мазоку могут получить серьёзное (но не летальное) ранение.

Немного фактов

• Ра Тилт с большей вероятностью нанесёт урон мазоку, чем любое другое заклинание шаманской магии. Так что, заклинание является наиболее полезным в битве против мазоку.
• Ра Тилт самое сильное заклинание шаманской магии, которое может использоваться без дополнительного увеличения максимум магической энергии мага.
• В аниме говорится, что заклинание не способно ранить человека, но в том же аниме Ра Тилт несколько раз использовался с целью ранить или даже убить противника-человека. Скорее всего, эта несостыковка - ошибка сценаристов.

Слова Хаоса

На японском

久遠と無限をたゆたいし

すべての心の源よ
尽きることなき蒼き炎よ
我が魂の内に眠りしその力

無限より来たりて裁きを今ここに

Ромадзи (?)

towa to mugen wo tayutaishi

subete no kokoro no minamoto yo
tsukiru koto naki aoiki honoo yo
waga tamashii no uchi ni nemurishi sono chikara

mugen yori kitarite sabaki wo ima koko ni

На английском

Dwelling within the eternal and the infinite,

Source of all souls,
Everlasting flame of blue,
Let the power hidden in my soul

Be called forth from the infinite...

На русском

О, источник всех душ, сущих в вечности и бесконечности!

О, вечное голубое пламя!

Позволь силе, живущей в моей душе, быть призванной сюда из глубин вечности!